A banda Kizuna apresentou dentre outras músicas a música "Hana" da banda okinawana Orange Range.
 |
Sakura - flor de cerejeira
|
Tradução
Flor
As coisas se dispersam ao nosso redor como pétalas de flores
Como em um sonho, era um milagre pra encontrar você
Nos amando, brigando...
Nós dois juntos poderíamos escalar qualquer barreira
Mesmo em minha vida seguinte, me tornarei uma flor e voltarei ao seu lado
Até quando estará lá, o sol que neste momento
está bem acima de mim?
Até quando conseguirei guardar, as caras de choro,
risada e raiva que você fez?
Se de qualquer maneira tudo isso foi terminar um dia,
nós deveríamos ser mais gratos e poderíamos nos encontrar
Naquele dia. Naquele momento.
O milagre daquele lugar.
Dará luz a um novo milagre.
Tornando-me forte com as coisas do amor,
tendo fé nas coisas que acreditamos
As coisas que você deixou agora estão no meu coração,
veja que elas ainda não perderam seu brilho
Eu penso em coisas felizes, como se pudéssemos
nos encontrar, para que eu possa recuperar meu sorriso
Com esses sentimentos de gratidão,
eu sigo em frente em meu caminho
As coisas se dispersam ao nosso redor como pétalas de flores
Como em um sonho, era um milagre pra encontrar você
Nos amando, brigando...
Nós dois poderíamos escalar qualquer barreira
Mesmo em minha vida seguida, eu quero te amar
Eu me dispersarei como pétalas de flor
Aceitarei tudo o que este mundo jogar pra mim
O que você deixou pra mim
é um verdadeiro tesouro chamado "agora"
Então eu vou viver o melhor que puder,
e me tornar uma flor
Por que será que as flores murcham?
Por que será que os pássaros conseguem voar?
Por que será que os ventos sopram?
Por que a lua é tão brilhante?
Por que será que eu estou aqui?
Por que será que você está aqui?
Por que será que eu encontrei você?
Creio que encontrar você é coisa do destino
As coisas se dispersam ao nosso redor
como pétalas de flores
Como em um sonho, era um milagre pra encontrar você
Nos amando, brigando...
Nós dois poderíamos escalar qualquer barreira
Mesmo em minha vida seguida, eu quero te amar
Eu me dispersarei como pétalas de flor
Aceitarei tudo o que este mundo jogar pra mim
O que você deixou pra mim
é um verdadeiro tesouro chamado "agora"
Então eu vou viver o melhor que puder,
e me tornar uma flor
Nenhum comentário:
Postar um comentário